2 Kings 15:35 — compare English translations
Compare translations2 Kings 15:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֤ק
raq
H7535
only
הַבָּמוֹת֙
bâmâh
H1116
high place
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
סָ֔רוּ
çûwr
H5493
to turn aside
ע֗וֹד
ʻôwd
H5750
still
הָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
מְזַבְּחִ֥ים
zâbach
H2076
to sacrifice
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
qâṭar
H6999
to burn incense
בַּבָּמ֑וֹת
bâmâh
H1116
high place
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
בָּנָ֛ה
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
שַׁ֥עַר
shaʻar
H8179
gate
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָעֶלְיֽוֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Only the high places were not removed. The people still were sacrificing and were burning incense at the high places. He, he built the upper gate of the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).