2 Kings 12:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 12:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
כִּרְאוֹתָ֔ם
râʼâh
H7200
to see
כִּֽי
kîy
H3588
that
רַ֥ב
rab
H7227
many
הַכֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
בָּֽאָר֑וֹן
ʼârôwn
H727
ark
וַיַּ֨עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
סֹפֵ֤ר
çâphar
H5608
to count
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וְהַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וַיָּצֻ֨רוּ֙
tsûwr
H6696
to besiege
וַיִּמְנ֔וּ
mânâh
H4487
to count
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
הַנִּמְצָ֥א
mâtsâʼ
H4672
to find
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when they saw that silver abundant in the box, that the scribe of the king went up with the great priest, and they bound, and they weighed the silver found the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).