2 Corinthians 8:14 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ἐκείνων
ekeînos
G1565
that one
περίσσευμα
perísseuma
G4051
residue
γένηται
gínomai
G1096
to become
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὑστέρημα
hystérēma
G5303
deficiency
ὅπως
hópōs
G3704
how
γένηται
gínomai
G1096
to become
ἰσότης
isótēs
G2471
equality
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
-
King James Version Public Domain
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At the present time, your abundance for the lack of those ones, so that also the abundance of those ones may be for your need, so that there may be equality,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).