2 Corinthians 8:11 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νυνὶ
nyní
G3570
now
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
ἐπιτελέσατε
epiteléō
G2005
to complete
ὅπως
hópōs
G3704
how
καθάπερ
katháper
G2509
according as
ἡ
ho
G3588
the
προθυμία
prothymía
G4288
readiness
τοῦ
ho
G3588
the
θέλειν
thélō
G2309
to will
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ἐπιτελέσαι
epiteléō
G2005
to complete
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
ἔχειν
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
-
King James Version Public Domain
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now also complete to do, so that just as the readiness of the desire, so also the completion from what you have.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).