2 Corinthians 8:1 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Γνωρίζομεν
gnōrízō
G1107
to make known
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
τὴν
ho
G3588
the
χάριν
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τὴν
ho
G3588
the
δεδομένην
dídōmi
G1325
to give
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐκκλησίαις
ekklēsía
G1577
assembly
τῆς
ho
G3588
the
Μακεδονίας
Makedonía
G3109
Macedonia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
-
King James Version Public Domain
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now we make known to you, brothers, the grace of God that has been given among the churches of Macedonia,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).