2 Corinthians 6:1 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Συνεργοῦντες
synergéō
G4903
to work together
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλοῦμεν
parakaléō
G3870
to call beside
μὴ
mḗ
G3361
not
εἰς
eis
G1519
into
κενὸν
kenós
G2756
empty
τὴν
ho
G3588
the
χάριν
cháris
G5485
grace
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
δέξασθαι
déchomai
G1209
to receive
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
-
King James Version Public Domain
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now working together with, we also urge you not to receive the grace of God in vain—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).