2 Corinthians 4:7 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἔχομεν
échō
G2192
to have
δὲ
dé
G1161
but
τὸν
ho
G3588
the
θησαυρὸν
thēsaurós
G2344
treasure
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
ἐν
en
G1722
in
ὀστρακίνοις
ostrákinos
G3749
earthen
σκεύεσιν
skeûos
G4632
vessel
ἵνα
hína
G2443
that
ἡ
ho
G3588
the
ὑπερβολὴ
hyperbolḗ
G5236
excess
τῆς
ho
G3588
the
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
ᾖ
eimí
G1510
to be
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐξ
ek
G1537
from
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
-
King James Version Public Domain
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But we have this treasure in clay jars, so that the surpassing greatness of the power might be from God and not from us;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).