2 Corinthians 3:5 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐχ
ou
G3756
not
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀφ’
apó
G575
from
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
ἱκανοί
hikanós
G2425
sufficient
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
λογίσασθαί
logízomai
G3049
to reckon
τι
tìs
G5100
a certain
ὡς
hōs
G5613
as
ἐξ
ek
G1537
from
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
ἀλλ’
allá
G235
but
ἡ
ho
G3588
the
ἱκανότης
hikanótēs
G2426
sufficiency
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
-
King James Version Public Domain
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Not that we are sufficient from ourselves to consider anything as from ourselves. Instead, our sufficiency from God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).