2 Corinthians 2:17 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 2:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γάρ
gár
G1063
for
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
ὡς
hōs
G5613
as
οἱ
ho
G3588
the
πολλοὶ
polýs
G4183
many
καπηλεύοντες
kapēleúō
G2585
to peddle
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἀλλ’
allá
G235
but
ὡς
hōs
G5613
as
ἐξ
ek
G1537
from
εἰλικρινίας
eilikríneia
G1505
purity
ἀλλ’
allá
G235
but
ὡς
hōs
G5613
as
ἐκ
ek
G1537
from
θεοῦ
theós
G2316
God
κατέναντι
katénanti
G2713
opposite
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
λαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
-
King James Version Public Domain
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we are not like the many peddling the word of God; but as from sincerity, but as from God, we speak in the presence of God in Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).