2 Corinthians 2:16 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 2:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἷς
hós
G3739
who
μὲν
mén
G3303
truly
ὀσμὴ
osmḗ
G3744
smell
ἐκ
ek
G1537
from
θανάτου
thánatos
G2288
death
εἰς
eis
G1519
into
θάνατον
thánatos
G2288
death
οἷς
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ὀσμὴ
osmḗ
G3744
smell
ἐκ
ek
G1537
from
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
εἰς
eis
G1519
into
ζωήν
zōḗ
G2222
life
καὶ
kaí
G2532
and
πρὸς
prós
G4314
to
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
τίς
tís
G5101
who
ἱκανός
hikanós
G2425
sufficient
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
-
King James Version Public Domain
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to the ones, indeed, an aroma from death to death, but to the, an aroma from life to life. And for these things, who sufficient?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).