2 Corinthians 2:14 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τῷ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
θεῷ
theós
G2316
God
χάρις
cháris
G5485
grace
τῷ
ho
G3588
the
πάντοτε
pántote
G3842
always
θριαμβεύοντι
thriambeúō
G2358
to triumph
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ὀσμὴν
osmḗ
G3744
smell
τῆς
ho
G3588
the
γνώσεως
gnōsis
G1108
knowledge
αὐτοῦ
autós
G846
he
φανεροῦντι
phaneróō
G5319
to manifest
δι’
diá
G1223
through
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
τόπῳ
tópos
G5117
place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
-
King James Version Public Domain
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But thanks to God, always leading us in triumphal procession in Christ and making known through us the aroma of the knowledge of him in every place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).