2 Corinthians 13:3 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπεὶ
epeí
G1893
when
δοκιμὴν
dokimḗ
G1382
approval
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
τοῦ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
λαλοῦντος
laléō
G2980
to speak
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ὃς
hós
G3739
who
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
οὐκ
ou
G3756
not
ἀσθενεῖ
asthenéō
G770
to be weak
ἀλλὰ
allá
G235
but
δυνατεῖ
dynatéō
G1414
to be mighty
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.
-
King James Version Public Domain
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
since you are seeking proof of the Christ speaking in me, who is not weak toward you but is powerful among you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).