2 Corinthians 12:10 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 12:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
εὐδοκῶ
eudokéō
G2106
to be pleased
ἐν
en
G1722
in
ἀσθενείαις
asthéneia
G769
weakness
ἐν
en
G1722
in
ὕβρεσιν
hýbris
G5196
insult
ἐν
en
G1722
in
ἀνάγκαις
anánkē
G318
necessity
ἐν
en
G1722
in
διωγμοῖς
diōgmós
G1375
persecution
καὶ
kaí
G2532
and
στενοχωρίαις
stenochōría
G4730
affliction
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ὅταν
hótan
G3752
when
γὰρ
gár
G1063
for
ἀσθενῶ
asthenéō
G770
to be weak
τότε
tóte
G5119
then
δυνατός
dynatós
G1415
mighty
εἰμι
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
-
King James Version Public Domain
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I take delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions and distresses for the sake of Christ; for whenever I am weak, then I am powerful.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).