2 Corinthians 11:16 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πάλιν
pálin
G3825
again
λέγω
légō
G3004
to say
μή
mḗ
G3361
not
τίς
tìs
G5100
a certain
με
egṓ
G1473
I
δόξῃ
dokéō
G1380
to think
ἄφρονα
áphrōn
G878
foolish
εἶναι
eimí
G1510
to be
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
μήγε
mḗ
G3361
not
κἂν
kán
G2579
and if
ὡς
hōs
G5613
as
ἄφρονα
áphrōn
G878
foolish
δέξασθέ
déchomai
G1209
to receive
με
egṓ
G1473
I
ἵνα
hína
G2443
that
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
μικρόν
mikrós
G3398
small
τι
tìs
G5100
a certain
καυχήσωμαι
kaucháomai
G2744
to boast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
-
King James Version Public Domain
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I say again: Let no one think me to be foolish. But if not, receive me at least as a fool so that I too may boast a little bit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).