2 Corinthians 1:22 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 1:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
καὶ
kaí
G2532
and
σφραγισάμενος
sphragízō
G4972
to seal
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
δοὺς
dídōmi
G1325
to give
τὸν
ho
G3588
the
ἀραβῶνα
arrhabṓn
G728
earnest
τοῦ
ho
G3588
the
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
καρδίαις
kardía
G2588
heart
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
-
King James Version Public Domain
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the one also having sealed us and having given the down payment of the Spirit in our hearts.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).