2 Corinthians 1:20 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 1:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅσαι
hósos
G3745
how much
γὰρ
gár
G1063
for
ἐπαγγελίαι
epangelía
G1860
announcement
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
ναί
naí
G3483
yes
διὸ
dió
G1352
wherefore
καὶ
kaí
G2532
and
δι’
diá
G1223
through
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
πρὸς
prós
G4314
to
δόξαν
dóxa
G1391
glory
δι’
diá
G1223
through
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For however many are the promises of God, in him is the "Yes." Therefore also through him is the "Amen," to the glory of God through us.
-
King James Version Public Domain
For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For as many as the promises of God, “Yes” in him. Therefore, also through him the “Amen” through us to God for his glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).