2 Chronicles 7:14 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיִכָּנְע֨וּ
kânaʻ
H3665
to humble
עַמִּ֜י
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
נִֽקְרָא
qârâʼ
H7121
to call
שְׁמִ֣י
shêm
H8034
name
עֲלֵיהֶ֗ם
ʻal
H5921
upon
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
pâlal
H6419
to pray
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
bâqash
H1245
to seek
פָנַ֔י
pânîym
H6440
face
וְיָשֻׁ֖בוּ
shûwb
H7725
to return
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
derek
H1870
way
הָרָעִ֑ים
raʻ
H7451
evil
וַאֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
אֶשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
מִן
min
H4480
from
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְאֶסְלַח֙
çâlach
H5545
to forgive
לְחַטָּאתָ֔ם
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶרְפָּ֖א
râphâʼ
H7495
to heal
אֶת
ʼêth
H853
-
אַרְצָֽם
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
-
King James Version Public Domain
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and my people, whom my name is called over them, humble themselves, and pray, and seek my face, and turn back from their evil ways, then I myself will hear from the heavens, and I will forgive their sin, and I will heal their land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).