2 Chronicles 5:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּאֲרִיכוּ֮
ʼârak
H748
to be long
הַבַּדִּים֒
bad
H905
apart
וַיֵּרָאוּ֩
râʼâh
H7200
to see
רָאשֵׁ֨י
rôʼsh
H7218
head
הַבַּדִּ֤ים
bad
H905
apart
מִן
min
H4480
from
הָאָרוֹן֙
ʼârôwn
H727
ark
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַדְּבִ֔יר
dᵉbîyr
H1687
holy of holies
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֵרָא֖וּ
râʼâh
H7200
to see
הַח֑וּצָה
chûwts
H2351
outside
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle; but they were not seen outside: and there it is to this day.
-
King James Version Public Domain
And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the poles lengthened and the heads of the poles from the Box were seen at the front of the inner sanctuary, but they were not seen outside. And they are there until this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).