2 Chronicles 5:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּשְׁלַם֙
shâlam
H7999
to be at peace
כָּל
kôl
H3605
all
הַמְּלָאכָ֔ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּבֵ֨א
bôwʼ
H935
to enter
שְׁלֹמֹ֜ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
קָדְשֵׁ֣י
qôdesh
H6944
holiness
דָּוִ֣יד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֗יו
ʼâb
H1
father
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַזָּהָב֙
zâhâb
H2091
gold
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַכֵּלִ֔ים
kᵉlîy
H3627
vessel
נָתַ֕ן
nâthan
H5414
to give
בְּאֹצְר֖וֹת
ʼôwtsâr
H214
storehouse
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus all the work that Solomon did for the house of Yahweh was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.
-
King James Version Public Domain
Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the work which Solomon did for the house of Yahweh was completed, and Solomon brought in the sacred things of David, his father; and the silver, and the gold, and all the items, he placed in the treasuries of the house of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).