2 Chronicles 35:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׂרָ֞יו
sar
H8269
prince
לִנְדָבָ֥ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
לָעָ֛ם
ʻam
H5971
people
לַכֹּהֲנִ֥ים
kôhên
H3548
priest
וְלַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
הֵרִ֑ימוּ
rûwm
H7311
to rise
חִלְקִיָּ֨ה
Chilqîyâh
H2518
Hilkiah
וּזְכַרְיָ֜הוּ
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
וִֽיחִיאֵ֗ל
Yᵉchîyʼêl
H3171
Jehiel
נְגִידֵי֙
nâgîyd
H5057
ruler
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לַכֹּהֲנִ֞ים
kôhên
H3548
priest
נָתְנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
לַפְּסָחִ֗ים
peçach
H6453
Passover
אַלְפַּ֨יִם֙
ʼeleph
H505
thousand
וְשֵׁ֣שׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֔וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וּבָקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
שְׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His princes gave for a freewill-offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
-
King James Version Public Domain
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle and three hundred oxen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his chiefs, for a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites, they raised. Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, to the priests they gave for the Passovers, 2,600, and oxen, 300.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).