2 Chronicles 32:7 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חִזְק֣וּ
châzaq
H2388
to strengthen
וְאִמְצ֔וּ
ʼâmats
H553
to be strong
אַל
ʼal
H408
not
תִּֽירְא֣וּ
yârêʼ
H3372
to fear
וְאַל
ʼal
H408
not
תֵּחַ֗תּוּ
châthath
H2865
to be dismayed
מִפְּנֵי֙
pânîym
H6440
face
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֔וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וּמִלִּפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
כָּל
kôl
H3605
all
הֶהָמ֣וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עִמּ֑וֹ
ʻim
H5973
with
כִּֽי
kîy
H3588
that
עִמָּ֥נוּ
ʻim
H5973
with
רַ֖ב
rab
H7227
many
מֵעִמּֽוֹ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be strong and of good courage, don't be afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater with us than with him:
-
King James Version Public Domain
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Be strong and be courageous. Do not be afraid, and do not be dismayed from before the king of Assyria and from before all the multitude that is with him, for with us is one greater than with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).