2 Chronicles 32:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹא
lôʼ
H3808
not
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
הֵסִ֥יר
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּמֹתָ֖יו
bâmâh
H1116
high place
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבְּחֹתָ֑יו
mizbêach
H4196
altar
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לִֽיהוּדָ֤ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְלִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
מִזְבֵּ֧חַ
mizbêach
H4196
altar
אֶחָ֛ד
ʼechâd
H259
one
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
shâchâh
H7812
to bow down
וְעָלָ֥יו
ʻal
H5921
upon
תַּקְטִֽירוּ
qâṭar
H6999
to burn incense
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Has not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, You shall worship before one altar, and on it shall you burn incense?
-
King James Version Public Domain
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Did not he, Hezekiah, take away his high places and his altars and he said to Judah and to Jerusalem, saying, ‘Before one altar you all must worship, and on it you all must make sacrifice’?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).