2 Chronicles 31:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 31:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמְנָת֩
mᵉnâth
H4521
portion
הַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
מִן
min
H4480
from
רְכוּשׁ֜וֹ
rᵉkûwsh
H7399
property
לָעֹל֗וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לְעֹלוֹת֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
הַבֹּ֣קֶר
bôqer
H1242
morning
וְהָעֶ֔רֶב
ʻereb
H6153
evening
וְהָ֣עֹל֔וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לַשַּׁבָּת֖וֹת
shabbâth
H7676
Sabbath
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים
chôdesh
H2320
month
וְלַמֹּעֲדִ֑ים
môwʻêd
H4150
appointed time
כַּכָּת֖וּב
kâthab
H3789
to write
בְּתוֹרַ֥ת
tôwrâh
H8451
law
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[He appointed] also the king's portion of his substance for the burnt-offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the portion of the king was from his property for burnt offerings, for the burnt offerings of the morning and the evening and the burnt offerings for the Sabbaths and for the new moons and for the appointed times, as is written in the law of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).