2 Chronicles 29:19 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַכֵּלִ֗ים
kᵉlîy
H3627
vessel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הִזְנִיחַ֩
zânach
H2186
to reject
הַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
אָחָ֧ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
בְּמַלְכוּת֛וֹ
malkûwth
H4438
kingdom
בְּמַעֲל֖וֹ
maʻal
H4604
treachery
הֵכַ֣נּוּ
kûwn
H3559
to be established
וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ
qâdash
H6942
to consecrate
וְהִנָּ֕ם
hên
H2005
behold
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all the items which King Ahaz rejected in his reign in his unfaithfulness. We have prepared, and we have consecrated, and, behold, they are before the altar of Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).