2 Chronicles 25:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֵעֵ֗ת
ʻêth
H6256
time
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
סָ֤ר
çûwr
H5493
to turn aside
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
ʼĂmatsyâh
H558
Amaziah
מֵאַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּקְשְׁר֨וּ
qâshar
H7194
to bind
עָלָ֥יו
ʻal
H5921
upon
קֶ֛שֶׁר
qesher
H7195
conspiracy
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיָּ֣נָס
nûwç
H5127
to flee
לָכִ֑ישָׁה
Lâkîysh
H3923
Lachish
וַיִּשְׁלְח֤וּ
shâlach
H7971
to send
אַחֲרָיו֙
ʼachar
H310
after
לָכִ֔ישָׁה
Lâkîysh
H3923
Lachish
וַיְמִיתֻ֖הוּ
mûwth
H4191
to die
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now from the time that Amaziah did turn away from following Yahweh they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.
-
King James Version Public Domain
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the time that Amaziah turned from after Yahweh, and they bound against him a conspiracy in Jerusalem. And he fled to Lachish. And they sent after him to Lachish, and they put him to death there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).