2 Chronicles 24:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָנָ֞יו
bên
H1121
son
ורב
rôb
H7230
multitude
יִ֧רֶ֞ב
râbâh
H7235
to multiply
הַמַּשָּׂ֣א
massâʼ
H4853
burden
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
וִיסוֹד֙
yᵉçôwd
H3247
foundation
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
הִנָּ֣ם
hên
H2005
behold
כְּתוּבִ֔ים
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
מִדְרַ֖שׁ
midrâsh
H4097
midrash
סֵ֣פֶר
çêpher
H5612
book
הַמְּלָכִ֑ים
melek
H4428
king
וַיִּמְלֹ֛ךְ
mâlak
H4427
to reign
אֲמַצְיָ֥הוּ
ʼĂmatsyâh
H558
Amaziah
בְנ֖וֹ
bên
H1121
son
תַּחְתָּֽיו
tachath
H8478
under
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens [laid] on him, and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.
-
King James Version Public Domain
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his sons, and many oracles against him, and the establishing of the house of God, behold, they are written in the exposition of the scroll of the Kings. And Amaziah his son became king in his place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).