2 Chronicles 24:20 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לָֽבְשָׁה֙
lâbash
H3847
to clothe
אֶת
ʼêth
H853
-
זְכַרְיָה֙
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
בֶּן
bên
H1121
son
יְהוֹיָדָ֣ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
לָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָהֶ֜ם
כֹּ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
הָאֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לָמָה֩
mâh
H4100
what
אַתֶּ֨ם
ʼattâh
H859
you
עֹבְרִ֜ים
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
מִצְוֺ֤ת
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַצְלִ֔יחוּ
tsâlach
H6743
to prosper
כִּֽי
kîy
H3588
that
עֲזַבְתֶּ֥ם
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּֽעֲזֹ֥ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, Thus says God, Why disobey you the commandments of Yahweh, so that you can't prosper? because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.
-
King James Version Public Domain
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest. And he stood above the people, and he said to them, “Thus says God: Why are you passing over the commands of Yahweh, and you do not prosper? Because you all abandoned Yahweh, then he has abandoned you all.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).