2 Chronicles 21:4 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 21:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨קָם
qûwm
H6965
to rise
יְהוֹרָ֜ם
Yᵉhôwrâm
H3088
Jehoram
עַל
ʻal
H5921
upon
מַמְלֶ֤כַת
mamlâkâh
H4467
kingdom
אָבִיו֙
ʼâb
H1
father
וַיִּתְחַזַּ֔ק
châzaq
H2388
to strengthen
וַיַּהֲרֹ֥ג
hârag
H2026
to kill
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶחָ֖יו
ʼâch
H251
brother
בֶּחָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
וְגַ֖ם
gam
H1571
also
מִשָּׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and various also of the princes of Israel.
-
King James Version Public Domain
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehoram rose over the kingdom of his father and he strengthened himself. And he killed all his brothers with the sword, and also some of the chiefs of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).