2 Chronicles 20:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמַ֗ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֞ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֤י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתֵ֨ינוּ֙
ʼâb
H1
father
הֲלֹ֨א
lôʼ
H3808
not
אַתָּֽה
ʼattâh
H859
you
ה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
בַּשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
מוֹשֵׁ֔ל
mâshal
H4910
to rule
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מַמְלְכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
הַגּוֹיִ֑ם
gôwy
H1471
nation
וּבְיָדְךָ֙
yâd
H3027
hand
כֹּ֣חַ
kôach
H3581
strength
וּגְבוּרָ֔ה
gᵉbûwrâh
H1369
strength
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
עִמְּךָ֖
ʻim
H5973
with
לְהִתְיַצֵּֽב
yâtsab
H3320
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he said, Yahweh, the God of our fathers, aren't you God in heaven? and aren't you ruler over all the kingdoms of the nations? and in your hand is power and might, so that none is able to withstand you.
-
King James Version Public Domain
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Yahweh, the God of our fathers, are you not he, the God in the heavens? And you rule in all the kingdoms of the nations. And in your hand are power and might and none stands himself with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).