2 Chronicles 20:24 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִֽיהוּדָ֛ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
בָּ֥א
bôwʼ
H935
to enter
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּצְפֶּ֖ה
mitspeh
H4707
watchtower
לַמִּדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
וַיִּפְנוּ֙
pânâh
H6437
to turn
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶ֣הָמ֔וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
וְהִנָּ֧ם
hên
H2005
behold
פְּגָרִ֛ים
peger
H6297
corpse
נֹפְלִ֥ים
nâphal
H5307
to fall
אַ֖רְצָה
ʼerets
H776
land
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
פְּלֵיטָֽה
pᵉlêyṭâh
H6413
escape
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Judah came to the watch-tower of the wilderness, they looked at the multitude; and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.
-
King James Version Public Domain
And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Judah came to the watchtower of the wilderness, and they turned toward the multitude. And behold, corpses fallen to the earth! And there none who escaped.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).