2 Chronicles 20:17 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
לָכֶ֖ם
לְהִלָּחֵ֣ם
lâcham
H3898
to fight
בָּזֹ֑את
zôʼth
H2063
this
הִתְיַצְּב֣וּ
yâtsab
H3320
to stand
עִמְד֡וּ
ʻâmad
H5975
to stand
וּרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
יְשׁוּעַת֩
yᵉshûwʻâh
H3444
salvation
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִמָּכֶ֜ם
ʻim
H5973
with
יְהוּדָ֣ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִֽירוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אַל
ʼal
H408
not
תִּֽירְאוּ֙
yârêʼ
H3372
to fear
וְאַל
ʼal
H408
not
תֵּחַ֔תּוּ
châthath
H2865
to be dismayed
מָחָר֙
mâchâr
H4279
tomorrow
צְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִפְנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
וַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִמָּכֶֽם
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not need to fight in this [battle]: set yourselves, stand you still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem; don't be afraid, nor be dismayed: tomorrow go out against them: for Yahweh is with you.
-
King James Version Public Domain
Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Not to you all is it to fight in this. Station yourselves, stand and see the deliverance of Yahweh with you all, Judah and Jerusalem. Do not fear and do not be dismayed. Tomorrow, go out before them, and Yahweh is with you all.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).