2 Chronicles 20:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
הֲלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁפָּט
shâphaṭ
H8199
to judge
בָּ֔ם
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
בָּ֨נוּ֙
כֹּ֔חַ
kôach
H3581
strength
לִ֠פְנֵי
pânîym
H6440
face
הֶהָמ֥וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
הָרָ֛ב
rab
H7227
many
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
הַבָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
עָלֵ֑ינוּ
ʻal
H5921
upon
וַאֲנַ֗חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נֵדַע֙
yâdaʻ
H3045
to know
מַֽה
mâh
H4100
what
נַּעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִּ֥י
kîy
H3588
that
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
עֵינֵֽינוּ
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but out eyes are on you.
-
King James Version Public Domain
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Our God, will you not judge them, for there is not in us strength before this great multitude coming against us. And we ourselves do not know what we should do, but on you are our eyes.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).