2 Chronicles 18:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְבֹּ֨ץ
qâbats
H6908
to gather
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַנְּבִאִים֮
nâbîyʼ
H5030
prophet
אַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִישׁ֒
ʼîysh
H376
man
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
הֲנֵלֵ֞ךְ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
רָמֹ֥ת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָ֛ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
אִם
ʼim
H518
if
אֶחְדָּ֑ל
châdal
H2308
to cease
וַיֹּאמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
עֲלֵ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
וְיִתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּיַ֥ד
yâd
H3027
hand
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? They said, Go up; for God will deliver it into the hand of the king.
-
King James Version Public Domain
Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king of Israel gathered the prophets, 400 men. And he said to them, “Should we go against Ramoth Gilead in battle, or should I refrain?” And they said, “Go up, and God will give into the hand of the king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).