2 Chronicles 17:2 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 17:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֨תֶּן
nâthan
H5414
to give
חַ֔יִל
chayil
H2428
strength
בְּכָל
kôl
H3605
all
עָרֵ֥י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַבְּצֻר֑וֹת
bâtsar
H1219
to fortify
וַיִּתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
נְצִיבִים֙
nᵉtsîyb
H5333
garrison
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
אֶפְרַ֔יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָכַ֖ד
lâkad
H3920
to capture
אָסָ֥א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
אָבִֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
-
King James Version Public Domain
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he placed a force in all the unassailable cities of Judah, and he placed garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had captured.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).