2 Chronicles 16:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 16:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹ֧א
lôʼ
H3808
not
הַכּוּשִׁ֣ים
Kûwshîy
H3569
Cushite
וְהַלּוּבִ֗ים
Lûwbîy
H3864
Libyans
הָי֨וּ
hâyâh
H1961
to be
לְחַ֧יִל
chayil
H2428
strength
לָרֹ֛ב
rôb
H7230
multitude
לְרֶ֥כֶב
rekeb
H7393
chariot
וּלְפָרָשִׁ֖ים
pârâsh
H6571
horse
לְהַרְבֵּ֣ה
râbâh
H7235
to multiply
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥
shâʻan
H8172
to lean on
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נְתָנָ֥ם
nâthan
H5414
to give
בְּיָדֶֽךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because you did rely on Yahweh, he delivered them into your hand.
-
King James Version Public Domain
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Were not the Cushites and the Lubites an abundant army with very many chariots and horsemen? Yet, because you relied on Yahweh, he gave them into your hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).