2 Chronicles 15:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 15:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָעִתִּ֣ים
ʻêth
H6256
time
הָהֵ֔ם
hêm
H1992
they
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
שָׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לַיּוֹצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְלַבָּ֑א
bôwʼ
H935
to enter
כִּ֚י
kîy
H3588
that
מְהוּמֹ֣ת
mᵉhûwmâh
H4103
tumult
רַבּ֔וֹת
rab
H7227
many
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
יוֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
הָאֲרָצֽוֹת
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.
-
King James Version Public Domain
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in those times there was no peace for one going out, nor for one coming in; for great dismay was upon all the inhabitants of the lands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).