Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-chronicles/13/3

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Chronicles 13:3

Compare translations

2 Chronicles 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיֶּאְסֹ֨ר ʼâçar H631 to bind אֲבִיָּ֜ה ʼĂbîyâh H29 Abijah אֶת ʼêth H853 - הַמִּלְחָמָ֗ה milchâmâh H4421 battle בְּחַ֨יִל֙ chayil H2428 strength גִּבּוֹרֵ֣י gibbôwr H1368 mighty מִלְחָמָ֔ה milchâmâh H4421 battle אַרְבַּע ʼarbaʻ H702 four מֵא֥וֹת mêʼâh H3967 hundred אֶ֖לֶף ʼeleph H505 thousand אִ֣ישׁ ʼîysh H376 man בָּח֑וּר bâchar H977 to choose וְיָרָבְעָ֗ם Yârobʻâm H3379 Jeroboam עָרַ֤ךְ ʻârak H6186 to arrange עִמּוֹ֙ ʻim H5973 with מִלְחָמָ֔ה milchâmâh H4421 battle בִּשְׁמוֹנֶ֨ה shᵉmôneh H8083 eight מֵא֥וֹת mêʼâh H3967 hundred אֶ֛לֶף ʼeleph H505 thousand אִ֥ישׁ ʼîysh H376 man בָּח֖וּר bâchar H977 to choose גִּבּ֥וֹר gibbôwr H1368 mighty חָֽיִל chayil H2428 strength

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
  • King James Version Public Domain
    And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Abijah began the battle with an army of mighty ones of battle, 400,000 chosen men. And Jeroboam deployed against him in battle 800,000 chosen men, mighty ones of strength.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.