2 Chronicles 13:17 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּכּ֥וּ
nâkâh
H5221
to strike
בָהֶ֛ם
אֲבִיָּ֥ה
ʼĂbîyâh
H29
Abijah
וְעַמּ֖וֹ
ʻam
H5971
people
מַכָּ֣ה
makkâh
H4347
blow
רַבָּ֑ה
rab
H7227
many
וַיִּפְּל֤וּ
nâphal
H5307
to fall
חֲלָלִים֙
châlâl
H2491
slain
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חֲמֵשׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֶ֖לֶף
ʼeleph
H505
thousand
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
בָּחֽוּר
bâchar
H977
to choose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abijah and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
-
King James Version Public Domain
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Abijah and his people struck them a great striking, and they fell slain from Israel, 500,000 chosen men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).