2 Chronicles 12:3 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 12:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּאֶ֤לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּמָאתַ֨יִם֙
mêʼâh
H3967
hundred
רֶ֔כֶב
rekeb
H7393
chariot
וּבְשִׁשִּׁ֥ים
shishshîym
H8346
sixty
אֶ֖לֶף
ʼeleph
H505
thousand
פָּרָשִׁ֑ים
pârâsh
H6571
horse
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
מִסְפָּ֗ר
miçpâr
H4557
number
לָעָ֞ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
עִמּוֹ֙
ʻim
H5973
with
מִמִּצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לוּבִ֥ים
Lûwbîy
H3864
Libyans
סֻכִּיִּ֖ים
Çukkîy
H5525
Sukkiims
וְכוּשִֽׁים
Kûwshîy
H3569
Cushite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.
-
King James Version Public Domain
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
With 1,200 chariots, and 60,000 horsemen, and there was no number for the people who came with him from Egypt: Libyans, Sukkites, and Cushites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).