1 Timothy 6:10 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ῥίζα
rhíza
G4491
root
γὰρ
gár
G1063
for
πάντων
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
κακῶν
kakós
G2556
evil
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
φιλαργυρία
philargyría
G5365
love of money
ἧς
hós
G3739
who
τινες
tìs
G5100
a certain
ὀρεγόμενοι
orégomai
G3713
to stretch out
ἀπεπλανήθησαν
apoplanáō
G635
to lead astray
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
περιέπειραν
peripeírō
G4044
to pierce through
ὀδύναις
odýnē
G3601
anguish
πολλαῖς
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
-
King James Version Public Domain
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a root of all the evils is the love of money, which desiring, some have been led away from the faith and have pierced themselves with many sorrows.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).