1 Timothy 5:25 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 5:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡσαύτως
hōsaútōs
G5615
likewise
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
τὰ
ho
G3588
the
καλὰ
kalós
G2570
good
πρόδηλα
pródēlos
G4271
manifest
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἄλλως
állōs
G247
otherwise
ἔχοντα
échō
G2192
to have
κρυβῆναι
krýptō
G2928
to hide
οὐ
ou
G3756
not
δύνανται
dýnamai
G1410
to be able
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.
-
King James Version Public Domain
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Likewise, also the good works evident, and the ones having otherwise are not able to be hidden.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).