1 Timothy 4:12 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μηδείς
mēdeís
G3367
no one
σου
sý
G4771
you
τῆς
ho
G3588
the
νεότητος
neótēs
G3503
youth
καταφρονείτω
kataphronéō
G2706
to despise
ἀλλὰ
allá
G235
but
τύπος
týpos
G5179
type
γίνου
gínomai
G1096
to become
τῶν
ho
G3588
the
πιστῶν
pistós
G4103
faithful
ἐν
en
G1722
in
λόγῳ
lógos
G3056
word
ἐν
en
G1722
in
ἀναστροφῇ
anastrophḗ
G391
manner of life
ἐν
en
G1722
in
ἀγάπῃ
agápē
G26
brotherly love
ἐν
en
G1722
in
πίστει
pístis
G4102
faith
ἐν
en
G1722
in
ἁγνείᾳ
hagneía
G47
purity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
-
King James Version Public Domain
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let no one despise your youth, but be an example for the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).