1 Thessalonians 5:12 — compare English translations
Compare translations1 Thessalonians 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐρωτῶμεν
erōtáō
G2065
to ask
δὲ
dé
G1161
but
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
εἰδέναι
eídō
G1492
to see
τοὺς
ho
G3588
the
κοπιῶντας
kopiáō
G2872
to toil
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
προϊσταμένους
proḯstēmi
G4291
to set before
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
νουθετοῦντας
nouthetéō
G3560
to admonish
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,
-
King James Version Public Domain
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now we ask you, brothers, to recognize the ones laboring among you and leading you in the Lord and admonishing you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).