1 Thessalonians 3:10 — compare English translations
Compare translations1 Thessalonians 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νυκτὸς
nýx
G3571
night
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ὑπερεκπερισσοῦ
perissós
G4053
exceeding
δεόμενοι
déomai
G1189
to ask
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τὸ
ho
G3588
the
πρόσωπον
prósōpon
G4383
face
καὶ
kaí
G2532
and
καταρτίσαι
katartízō
G2675
to complete
τὰ
ho
G3588
the
ὑστερήματα
hystérēma
G5303
deficiency
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
-
King James Version Public Domain
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
night and day pleading earnestly to see your face and to provide what lacking in your faith?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).