1 Thessalonians 2:1 — compare English translations
Compare translations1 Thessalonians 2:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Αὐτοὶ
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
οἴδατε
eídō
G1492
to see
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
τὴν
ho
G3588
the
εἴσοδον
eísodos
G1529
entrance
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
τὴν
ho
G3588
the
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
not
κενὴ
kenós
G2756
empty
γέγονεν
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,
-
King James Version Public Domain
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you yourselves know, brothers, that our entrance to you has not been in vain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).