1 Samuel 17:47 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 17:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיֵֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
כָּל
kôl
H3605
all
הַקָּהָ֣ל
qâhâl
H6951
assembly
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
כִּֽי
kîy
H3588
that
לֹ֛א
lôʼ
H3808
not
בְּחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
וּבַחֲנִ֖ית
chănîyth
H2595
spear
יְהוֹשִׁ֣יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֤י
kîy
H3588
that
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וְנָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
בְּיָדֵֽנוּ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand.
-
King James Version Public Domain
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of this assembly will know that Yahweh does not save by sword or by spear. For the battle to Yahweh, and he will give you into our hand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).