1 Samuel 17:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 17:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּטֹּשׁ֩
nâṭash
H5203
to leave
דָּוִ֨ד
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֵּלִ֜ים
kᵉlîy
H3627
vessel
מֵעָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
עַל
ʻal
H5921
upon
יַד֙
yâd
H3027
hand
שׁוֹמֵ֣ר
shâmar
H8104
to keep
הַכֵּלִ֔ים
kᵉlîy
H3627
vessel
וַיָּ֖רָץ
rûwts
H7323
to run
הַמַּעֲרָכָ֑ה
maʻărâkâh
H4634
rank
וַיָּבֹ֕א
bôwʼ
H935
to enter
וַיִּשְׁאַ֥ל
shâʼal
H7592
to ask
לְאֶחָ֖יו
ʼâch
H251
brother
לְשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.
-
King James Version Public Domain
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David left the vessels from upon him in the hand of the keeper of the vessels, and he ran the array. And he came and asked his brothers about peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).