1 Samuel 10:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 10:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁאֲלוּ
shâʼal
H7592
to ask
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
בַּֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֲבָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
הֲלֹ֣ם
hălôm
H1988
here
אִ֑ישׁ
ʼîysh
H376
man
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
נֶחְבָּ֖א
châbâʼ
H2244
to hide
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֵּלִֽים
kᵉlîy
H3627
vessel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hid himself among the baggage.
-
King James Version Public Domain
Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold he hath hid himself among the stuff.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they asked of Yahweh again, “Has the man come here yet?” And Yahweh said, “Behold, he has hidden himself among the bags.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).