1 Peter 5:1 — compare English translations
Compare translations1 Peter 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πρεσβυτέρους
presbýteros
G4245
elder
οὖν
oûn
G3767
therefore
τοὺς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
παρακαλῶ
parakaléō
G3870
to call beside
ὁ
ho
G3588
the
συμπρεσβύτερος
sympresbýteros
G4850
fellow elder
καὶ
kaí
G2532
and
μάρτυς
mártys
G3144
witness
τῶν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
παθημάτων
páthēma
G3804
suffering
ὁ
ho
G3588
the
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
μελλούσης
méllō
G3195
to be about
ἀποκαλύπτεσθαι
apokalýptō
G601
to disclose
δόξης
dóxa
G1391
glory
κοινωνός
koinōnós
G2844
partner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
-
King James Version Public Domain
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I—the fellow elder and witness of the sufferings of Christ and the sharer of the glory being about to be revealed—exhort the elders among you:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).