1 Peter 4:19 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥστε
hṓste
G5620
so that
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πάσχοντες
páschō
G3958
to feel
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
θέλημα
thélēma
G2307
will
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πιστῷ
pistós
G4103
faithful
κτίστῃ
ktístēs
G2939
creator
παρατιθέσθωσαν
paratíthēmi
G3908
to place beside
τὰς
ho
G3588
the
ψυχὰς
psychḗ
G5590
soul
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ἀγαθοποιΐᾳ
agathopoiḯa
G16
virtue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
-
King James Version Public Domain
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So then, also let those suffering according to the will of God entrust their souls to the faithful Creator in doing good.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).